For the actors at Portland Stage, it’s exciting when a play offers a challenge

“Arcadia” brings together the past and the present with layers on top of layers.